梵蒂岡羅馬天主教新教皇本篤十六世九月十二日在他德國老家雷根斯堡大學公開傳出的反伊斯蘭言論引起全世界穆斯林抗議浪潮。 教皇在演講中把基督教歷史的“聖戰”與伊斯蘭的吉哈德精神混為一談﹐而且他引證十四世紀拜占廷皇帝的指責說先知穆罕默德給人間帶來的只有“邪惡和非人道的東西”和“他用刀劍去傳播他的教義”。
一個月來﹐教皇本人三次表示道歉﹐而且梵蒂岡教廷官員多方與伊斯蘭國家和世界組織接近﹐表達與伊斯蘭和解的願望。 各地穆斯林社會對梵蒂岡新近的表示反應不同﹐例如有少數人強烈要求教皇深刻檢討﹐對錯誤表示懺悔。 但是﹐大多數通情達理的學者指出﹐教皇享有天主教會至尊身份﹐是上帝在人間的代言人﹐有“無謬誤”的神性地位﹐穆斯林應當對友教信徒的感情表示尊重。
為了結此案﹐世界著名的三十八位伊斯蘭學者十月十五日聚會約旦首都安曼﹐研究由教皇激發的穆斯林世界憤怒和爭論﹐他們代表穆斯林世界各學派共同擬定向教皇發出的公開信﹐表示接受教皇本人和教廷官員和解的良好願望。 在這份公函上簽名的學者中包括來自許多國家的大穆夫提(大伊瑪目)﹐如埃及､俄羅斯､波斯尼亞､克羅地亞､科索沃､伊斯坦布爾､烏茲別克斯坦和安曼﹐以及伊朗什葉穆斯林大教長阿優圖拉穆罕默德•阿里•塔西里。 簽名者還有西方國家的伊斯蘭學者和領袖﹐如美國加州大伊瑪目謝赫哈姆扎•尤素夫•哈桑﹐美國首都喬治華盛頓大學教授賽伊德•侯賽因﹐英國劍橋大學教授提姆•溫特爾。 這些學者代表了穆斯林世界八個思想學派﹐還有一位女學者﹐代表穆斯林婦女﹐他們在對形勢分析和研討後形成共識﹐展現穆斯林社會在原則問題上一致立場﹐因為共同遵循一部《古蘭經》真理和真主最後使者的聖訓。
公開信以伊斯蘭尊貴的起誓開頭“奉至仁至慈真主的尊名”﹐闡述對教皇不當言論的伊斯蘭觀點﹐並且對教皇對此事件一再道歉表示讚賞。
信中說﹕“我們穆斯林對你空前表達的個人歉意十分讚賞﹐因為你(9月17日)澄清一個事實說明﹐你在講話中的引證不是個人觀點。”
“我們穆斯林對你(9月25日)在面對穆斯林國家駐梵蒂岡使團表示你‘完全地､深刻地尊敬全體穆斯林’﹐感到讚賞。”
“我們對你堅持反對控制世界人類生活主流的實證主義和唯物主義表示讚同﹐但是我們必須指出你在論及伊斯蘭時的某些錯誤……。”
“你說到﹐‘根據專家的意見﹐伊斯蘭對宗教絕無強迫(見古蘭經﹐2﹕256)﹐是先知穆罕默德在沒有實力並且身受威脅時的政策。 ’這是錯誤的歷史論斷。 事實上﹐這段古蘭經經文是真主在年輕的穆斯林社會政治和軍事都新興向榮時期頒降的啟示。 ” “宗教絕無強迫”不是向穆斯林在受壓迫時對抗壓迫者的宣傳﹐而是對穆斯林社會興旺發達時的自我告誡﹐以防因為得勢而對其他信徒有不尊重的行為。
“我們必須強調﹐在我們伊斯蘭的語彙中﹐根本不存在‘聖戰’這個術語﹐我們只有‘吉哈德’這個詞﹐意思是奮鬥﹐尤其在真主正道上的奮鬥。 這個奮鬥容許採取各種方式﹐也不排除使用武力。 吉哈德是一種神聖的精神和行為﹐引導信士朝向一個神聖的奮鬥目標﹐並非專指‘戰爭’。”
“真主在《古蘭經》中說﹕‘信道的人們啊﹗ 你們當盡忠報主﹐當秉公作證﹐你們絕不要因為怨恨一夥人而不公道﹐你們當公道﹐公道是最近於敬畏的。’(5﹕8) 根據伊斯蘭的基本精神﹐9月17日發生在索馬里的謀害一名天主教修女事件﹐以近來及個別人暴力行為﹐都有他們各自的社會背景和恩怨﹐與伊斯蘭信仰無關。 我們對這樣的事件也表示強烈譴責。”
“有人散佈說﹐穆斯林被命令用‘刀劍’傳播他們的教義﹐這不是伊斯蘭歷史的事實。 伊斯蘭沒有這樣的教條﹐要對被征服的人民強制或脅迫他們歸信伊斯蘭。”
“先知穆聖從來沒有說過他給世界帶來什麼新東西﹔根據伊斯蘭的精神﹐真主派遣的所有使者都是傳達真主同樣的啟示。 先知穆聖繼承歷代列聖傳統﹐他們曾向世界各地民族傳播同樣的真理。”
信中說﹕“根據統計﹐基督教徒和穆斯林分別是世界人口的三分之一和五分之一﹐(合起來超過半數)。 鑒於我們雙方真摯和坦率對話的願望﹐我們希望在一致同意原則的基礎上繼續創建和平與友好的關係﹐這些原則是﹕互敬､公正和我們共享的易卜拉欣先知確定的傳統。 在《聖經》中﹐耶穌回答說﹕‘最重要的事﹐「以色列啊﹐聽吧﹗ 我們的上帝耶和華是獨一的耶和華﹐你們要全心､全意､全智､全力愛耶和華你的上帝」﹔其次是﹐「要愛人如己」。 再沒有別的誡命比這兩條更大了。’”(馬可福音﹐12﹕29-31)
伊斯蘭雜誌社總編輯穆罕默德•沙姆拉•汗說﹕“這封公開信的目的是希望盡早結束這場兩教糾紛﹐梵蒂岡應當理解我們的良好用意﹐但我們絕不可能在原則問題上含糊其辭。 我們耐心地等待他們的反應﹐我們發出得的重要信息﹐是對雙方開始對話邁出建設性的一步。”
欲讀公開信英文版全文﹐請查看伊斯蘭雜誌網站(The Islamica Magazine website)www﹒ IslamicaMagazine﹒com﹐2006年10月15日消息﹔阿拉伯文全信刊登在10月15日之後大多數阿拉伯國家主要日報上。
(www.islamonline.net以及其他來源﹐伊光綜合編譯)
|
